最近更新于 2026-03-01 15:43
项目地址：https://github.com/hgmzhn/manga-translator-ui
支持的翻译器接口：OpenAI、Google Gemini、Sakura
我测试过，可以本地部署大模型，使用的 Ollama：https://ollama.com/
Ollama 模型搜索：https://ollama.com/search
ollama 支持各种大模型，我测试使用的 deepseek-r1:8b 模型，我显卡是 RTX 4060 Laptop，8G 显存。
ollama 的 API 接口格式是兼容 OpenAI 的，翻译器选 OpenAI，API 地址填：http://localhost:11434/v1 ，点获取模型就可以看到 ollama 中已经下载的模型。（不建议使用 deepseek 的 r1 模型用于翻译，它会生成思考过程，对于翻译来说效率很低）
高质量翻译则是多模态大模型（支持视觉），可以结合画面翻译，同时使用的大模型也是要支持多模态的。如果是日语漫画，Ollama 中建议使用 Sakura 模型，这个模型对日语适配较好，这也是一个视觉翻译模型。
汉译的漫画进度总比原作慢很多，还有些甚至没有汉译的，自己翻译再看就比较爽了。
网页看的漫画按 Ctrl+P 调出打印页面，然后把网页生成 PDF 即可，再把 PDF 导入进工具进行翻译。
只是 PDF 可能会把完整图片截断，更建议直接获取原图片。一般漫画网站会禁止图片右键另存为，可以使用浏览器插件批量捕获图片再筛选出来批量下载，比如 Edge 浏览器插件：图片助手(ImageAssistant) 批量图片下载器
工具推荐：开源的漫画翻译工具【manga-translator-ui】